| Welcome to There. | Bienvenue sur There! |
| I don't speak French, but I know some phrases which might help. | Je ne parle pas Francais, mais je connais des phrases qui peuvent vous aider. |
| To talk in bubbles, use your left mouse button to click anywhere on the screen, then type. | Pour parler en bulles, utilise le bouton gauche sur ta souris et clique n'importe ou sur l'ecran, et ecris. |
Use your arrow keys to WALK.
| Utilise les touches directionnelles pour MARCHER. |
To RUN, hit the up arrow twice and hold it.
| Pour COURIR, applyer sur (up) flecher deux fois et (hold it). |
| Click "accept" to get the gift I'm sending you. | Applyer sur "Accept" pour avoir la cadeaux que je te donne. |
Click "My Things" to find things in your inventory.
| Applyer sur "My Things" pour trouver tes choses dans ton inventaire. |
| This brochure has a link to some useful information. | Cette brochure a un lien pour trouver des informations utiles. |
| The software will not allow us to give tbux, clothes, or other items to basic members. | Le programme ne nous permet pas de donner des Tbux, vetements, ou autres items aux membres de base. |
| Premium costs $9.95 once for life. | Devenir membre premium ne coute que 9.95$ une fois a vie |
| Premium members can trade, design, start clubs, save spots, summon friends, and much more. | Les membres premium peuvent echanger,faire du design,demarer des clubs, sauvegarder des endroits, teleporter des amis et beaucoup plus |
| To become Premium, click your profile and choose UPGRADE NOW | Pour devenir membre premium clique sur ton profile et appuie sur upgrade now |
| The Spa |
| Follow me to SPA. | Viens avec moi, que je te montre le SPA. |
| In the spa, you can change your body or face shape. | Dans le Spa, tu peux changer l’apparance de ton avatar et la forme de son visage. |
| Click the blue circle floating over the pad to BEGIN treatment. | Cliquer le cercle bleu en haut de la planche pour commencer les traitements. |
| Use your arrow keys to change the camera angle. | Utilise tes fleches sur ton clavier pour changer d’angle de camera. |
Use the sliders to change your face and body shape. | Utilise les sliders pour changer ta face et la forme de ton avatar. |
| The TRY-IT Machines |
| Follow me to Clothes and Hair machines | Suivez-moi aux machines avec les cheveux et l'habillement. |
| You can use the Try-It Machines for new clothes or hair. | Tu peux utiliser les machines "Try-it" pour emprunter des vetements ou des cheveux. |
| Click the blue circle and select browse to choose some new clothes or hair | Clique dans le cercle bleu et choisi « browse» pour choisir de nouveaux vetements ou cheveux |
| Click "My Things" and then "Change me" to change your clothes or hair. | Clique sur "My Things" et ensuite "Change me" pour changer tes vetements ou cheveux |
| The software will not allow us to give tbux, clothes, or other items to basic members. | Le programme ne nous permet pas de donner des Tbux, vetements, ou autres items aux membres de base. |
| At Welcome Events |
| Welcome to the Party | Bienvenue au party |
To DANCE, click a blue circle that says 'Stand,' then press the dance
words at the bottom of your screen. | Pour danser, clique sur un cercle bleu qui dit 'Stand' puis appuie sur les commandes dans le bas de ton ecran pour danser |
| Type these commands to train the DOGS: jump, sit, beg, paw, come, ball | Ecris ces commandes pour entrainer les chiens : jump, sit, beg, paw, come, ball |
| We need four players to fill the spades table. | Nous avons besoin de quatre joueurs pour jouer a l’As de pique |
Type these words to try an EMOTE: 'rtr, 'tada, ''yay, '''yay, '''wow,
'bluesteel. | Tape ces mots pour essayer ces commandes : 'rtr, 'tada, ''yay, '''yay, '''wow, 'bluesteel. |
| Here is a list of the emotes you can use in There. | Tape ces mots pour essayer ces commandes : 'rtr, 'tada, ''yay, '''yay, '''wow, 'bluesteel. |
| At General Vehicle Events |
| To turn on your forcefield, click There>> Customize>> World>> and be sure forcefield is checked. | Pour mettre ton cha,p de protection, clique sur There>> Customize>> World>> et assure toi que forcefield est coche |
| Please don't bash other members. | S’il-vous-plait ne foncer pas dans les autres membres |
| Please take only one vehicle at a time. | S’il-vous-plait ne prenez qu’un vehicule a la fois |
For buggies, right mouse click is turbo.
| Pour les voitures “buggy” le cote droit de ta souris est le turbo |
| Use turbo to go up the ramps. | Utilise le turbo pour ,onter les rampes |
| [For boards or bikes] Hold CTRL and then click left mouse button to turbo | [Pour boards ou bikes] Garde CTRL enfonce et clique le bouton gauche de ta souris pour le turbo |
To go into action mode click:
There > Customize > World > Default to Action Mode | Pour aller en mode actif clique sur:There > Customize > World > Default to Action Mode |
| In Action Mode, the menu at the bottom will disappear. | En mode actif le menu au bas de ton ecran disparait |
| In Action Mode, board riders can use the left mouse for turbo and the right to duck and jump. | En mode actif les planchistes peuvent utiliser le cote gauche de la souris pour le turbo et le droit pour les sauts |
| Vehicle Events with Arcade Mode |
| Welcome to Hoverboard/Buggy/Boat/Bike Races | Bienvenue a la course de planche /voiture/bateau/moto |
| Join a race by clicking "This Place" and then "Join Race" | Joignez une course en cliquant sur le " ; This Place" ; et puis " ; Join Race". |
| Laps only please. No races right now. | Tour de piste seulement. Pas de courses pour le moment |
| It is good track manners to give a 2 min warning before starting races if others are lapping. | C’est une bonne habitude de piste que de laisser un avis de 2 minutes avant de debuter une course si les autres font des tours de piste |
| Please ask before jumping into another person's buggy, especially at the start of a race. | S’il-vous-plait demandez avant de monter dans le vehicule de quelqu’un cote passager, surtout au debut d’une course |
| On TOURS |
| This is a tour of the There Islands. | Ceci est une visite guidee des iles de There |
| We will be leaving on the tour shortly. | Nous partirons en tournée sous peu. |
| I will start an IM box to talk to you during the tour. | Je vais debuter une conversation message instantanee (IM) pour vous parler durant la visite guidee |
| Please stay clicked in the IM box to stay in the tour. | S’il-vous-plait garder la fenetre de messagerie instantannee ouverte pour rester dans la visite guidee |
| I will summon you to various places in There. | Je vais vous teleporter dans differents endroits de There |
| If you lose the chat in the IM box, pull the scroll bar to the bottom of the window. | Si vous perdez la fenetre IM descendez le scroll bar jusqu’au bas de la fenetre |
| The bottom right corner of your There window should have a green hand icon if you want to go on the tour. | Le cote droit en bas de votre fenetre ecran There doit avoir un icone main verte si vous voulez faire la visite guidee |
| If you begin jumping, this means you are loading graphics. The graphics will load shortly. | Vous pouvez commencer à sauter si vous êtes des graphiques de chargement. Ils chargeront sous peu. |
| To LOOK UP, hold CTRL and slide your mouse forward | Pour regarder en haut, gardez la touche CTRL enfoncee et glissez votre souris vers l’avant |
| At PAINTBALL |
First, turn off your force field:
Click on: There > Customize > World > Force Field | Premierement, enlevez votre champ de protection:Cliquez sur: There > Customize > World > Force Field |
Click on My Things and find your gun.
| Cliquez sur My Things et trouvez votre fusil "gun" |
| Choose the option "AIM" to hold your gun. | Choisisez l’option "AIM" pour tenir votre arme |
| When you are holding your gun, hold down the CTRL key to access the menu bar. | Quand vous tenez votre fusil, gardez enfonce la touché CTRL pour acceder a la barre de menu |
| Lend your gun to the Greeter for a reload. | Pretez votre arme a un Greeter pour un remplissage en appuyant sur lend sur le cercle bleu en haut de votre arme |
| Retrieve your gun once it is reloaded. | Reprennez votre arme une fois remplie en appuyant sur retrieve |
| Band Visits |
Once you're in this room, Stay here!!!
| Une fois a l’interieur de cette piece demeurez-y |
If you leave the room,you might not get back in! | Si vous quittez cette piece il se peut que vous ne puissiez pas revenir |
| Look in the There Fun Times for a list of other venues! There > There Central > There Fun Times | Regardez dans le There Fun Times pour une liste des prochains a venir ! There > There Central > There Fun Times |
| When the band arrives, they will teleport into the center of the room! | Quand le groupe arrivera il sera teleporte dans le milieu de la piece |
They are here!
| Ils sont la!
|
Accounts & Billing
Josie's Tips
